أمثال .. بيننا .. وبينهم

قبل أيام سمعت أغنية لمطربة خليجية.. ووقفت طويلاً في بيت.. وهو في حقيقته مَََثََل.. حاولت أربطه بمثل محلي عندنا... لكن لقيت الخيط البيربط لا يقوى على الصمود..

سألت نفسي.. العلاقة بين "العنب" و "المشلعيب" شنو ؟؟!!

ديل مثلهم بيقول: واللي ما يطول العنب *** حامضٍ عنه يقول

أما مثلنا بيقول: الكديس لمن ما يحصّل المشلعيب.. بيقول عليهو هنففففو (تُنطق بقفل الخشم وفتح النخرين.. يعني تنطقها بنخريك) عفّن.

طبعاً فرق شاسع بين مثلنا ومثلهم.. مشلعيب مع عنب!! ما في خيط بيمسك الاثنين..

والغريبة عندنا كلمات لا تنطق إلا بالنخرة.. كما أن لدينا كلمات تشترك فيها لغة أخرى مثل كلمة مِكََـchi-نها.. والباب مفتوح للنقاش.. ورمضان كريم،،،

لي عوده تقبل تحياتي يافوزي