تعلم قليلا من الاردو - الهندي

المدير العام عدد الرسائل : 553

اللغة الاردية هي لغة معظم شعوب الهند و السند فهي لغة خليط من العربية و الفارسية و السنهالية و السنسكريتية
الا ان اللغة العربية تغلب عليها . يتكلمها الان سكان الباكستان و اجزاء واسعة من الهند. وهي لا تختلف عن
اللغة الهندية سوى انها تكتب بالحروف العربية . سوف اقوم في هذا البوست بتعليم من يريد بعض ابجديات هذه
اللغة.

نبدأ بالحروف

كل الحروف تشبه العربية و تنطق مثلها

لكن هناك بعض الحروف تختلف في كتابتها و نطقها وهي كالاتي :

اثانيا افعال الامر

فعال الامر دائما تنتهي بالواو فمثلا

تعال = آو

امشي = جاو

جيب = لاو

كل = كهاو

اشرب = بيو piyou

خذ = لى جاو

قول = كهو
اجلس = بيتو Bettu

قم = أُتُو utu

اسكت = جُب هوجاو (Chub hojao)

ناخذ بعض الجمل:

تعال هنا = إدهر آو

امشي السوق = بازار جاو

امشي البيت = قَر جاو ghar jao

جيب موية = باني لاو ( pani lao)لاحظ حرف البي الثقيلة

قل ما شاء الله = ما شاء الله كهو

ونلتقي في الدرس القادم
[/b]

والله يا بكري أخوي عرفت لينا.. دي كنا بنفتش ليها من زمان...

أرجو الاستزادة.. أزادك الله علماً ونفع بعلمك الجميع.... لك التحية والود أخي الكريم...

اقتباس :

سوف اقوم في هذا البوست بتعليم من يريد بعض ابجديات هذه
اللغة

أضم صوتي لتصريح أخونا فوزي وأقول هذه قفزة نوعية بمنتدانا وستجدنا إنشاءالله من المتابعين بشغف لهذه الدروس

بهوت شكريا

[center][

المبروك أخوي.. دي جبتها من وين.. دي لسه ما ادونا ليها.. بقيت تقرا من ورانا واللا شنو؟؟؟

لك التحية والود...
/center][b]

الحبيب فوزي، أولاً قول : تبارك الله كهو

أها (كهـو) دي كمان قـول ما أدونا ليهـا

أما بخصــوص بهوت شكريا فحرًم قوقلة ساكت وما شطارة، وعلى فكــــــرة يا فوزي أخــوي ذي القوقلــــة دي بتعجب الأســتاذ شديد متل ما زمان أســاتذتنا كان بيعجبهــم الزول الببحت في قامـــوس د. مايكل وست the new method Englsh Dictionary

أستاذ أبوبكر: ننتظر التصحيح وكمان نتطلع للدرس الجاي

وخالص الود للجميع

المدير العام عدد الرسائل : 553

اولا مشكورين طلابي الأعزاء على المتابعة و الاجتهاد
يالمبروك ما قصرت كلمة بهت تعني جدا او كثيرا و كلمة شكريه معلومة لديكم

أستاذنا الجليل، شكراً كثيراً (بهت شكريا) على ما تبديه من إهتمام بنا

ويا زميلي فوزي خلينا ندردش أثناء فسحة الخمسة دقايق بين الحصتين

اقتباس :: المبروك أخوي.. دي جبتها من وين.. دي لسه ما ادونا ليها.. بقيت تقرا من ورانا واللا شنو؟؟؟

تعرف بمناسبة القراية من وراك دي ذكرتني موقف طريف، فزمان ونحن طلبة بالنيل الأبيض الثانوية "كلية الزراعة حالياً" نعمت مثل كثير من إخواني بالسكن في داخلية السوباط، بأحد العنابر الطويلة (أصلاً كل داخلية من داخليات النيل الأبيض الأربع وهناك إلى جانب السوباط كانت الزراف والغزال وداخلية العرب المخصصة لأولاد الدويم كخصوصية وكده، لكن السفرة كانت واحدة ولو كان فيها تخصيص كان قلبناها في رأس "الإدارة الموقرة" والداخليات الثلاث بإستثناء داخلية العرب كانت مصممة على شكل حرف يو (عنبرين طويلين كل واحد يسع 40 طالب يربط بينهما غرفة صغيرة تسع لعشرة طلاب + غرفة عامة بها طاولة لكرة المضرب التي كان أحد أبطالها أخونا بروفيسور الطاهر عوض قاسم هذا إلى جانب غرفة للاستاذ المشرف على الداخلية وكان مصري الجنسية (كيمياء رياضيات فيزياء) لأن جميع المعلمين كانوا يقيمون بالسكن العائلي خارج المدرسة، شيء آخر كان يميز السوباط أن ميدان الكرة الطائرة / الرنق كان خلف الغرفة العامة وحتى ميدان الباسكتبول (أبرز أبطاله الحبيب بشير حسن الطيب العبادي "بشبش" والأستاذ بدوي ناصر حماد، "الكوبرا" ، أزجيهما عاطر التحايا وكثير الود عبر هذا البوست، كانت داخلية السوباط هي أقرب شيء إليه،

أعتقد كل شيء من هذا الوصف موجود كما كان بالسابق، ود. بكري ممكن ينقل لينا صورة هذه الأماكن وهو من تخرج في النيل الأبيض بالسابق وممن أسعدتهم الظروف بالبقاء لجانب والدتنا الرؤوم النيل الأبيض في الوقت الحالي، لها التحية ركناً ركنا، أما أنا فآخر عهدي بعطر هذه الأماكن منتصف السبعينات .. العود لموضوع العنبر الطويل والعود أحمد أخوي فوزي وأعتذر إن كنت سرحت شوية مع هذه الذكرى الجميلة وفي حضرة النيل الأبيض ومشاربه من سوباط وبحر عرب وزراف وبحر جبل وبحر غزال، يطيب كثير الكلام ويا حليل حليل هذه الأماكن الذي مسحت من خارطة السودان؟؟؟

الطرفة/

في هذا العنبر الطويل كان احد زملائنا يصحو باكراً للمذاكرة وقبل الفجر بكثير وكان سريره يقع في آخر العنبر الطويل ذو المخرج الواحد، وحتى لا يوقظ الآخرين بصوت النعال كشك كشك كشك (وهو يسير مترنحاً بين اليقظة والصحيان) كان يحمل فرشاة أسنانه بيد وفي الأخرى النعال (السفنجة) إلى جانب الكتاب.... وكان بذلك يقرأ من ورانا.. تشاء إرادة الله أل يحرز درجات لم تؤهله للجامعة وعمل بالتدريس وهو الآن معلم ناجح يشار له بالبنان في تعليم الولاية - لا تسألني عن إسمه - وأرجو ألا أكون قد أغتبته، نسأل الله في ذلك الغفران

ولكم مودتي، وأعتذر عن الإطالة،،، إنها الذكرى

» أضحك معي قليلا":إإإإإإ
» هل تعلم؟
» كيف تعلم طفلك ادب عدم مقاطعة الكلام
» هل تعلم لماذانقول بسم الله والله أكبر علي الذبائح؟
» هل تعلم لماذا يقولك الطبيب اخرج لسانك عند الفحص